om sproget / on language

Jeg vil skrive bloggen på både engelsk og dansk. Hvis du kan ikke forstå ordene, fortæl mig, og jeg vil forsøge at oversætte. Hvis du er dansk, vil jeg gerne fortælle dig, jeg endnu er ved at lære sproget, og mit dansk er ikke særlig godt. Hvis du gerne vil hjælpe mig med ordene, det er rart og tak for det. Min email er somedayashtrays@gmail.com.

This blog will be written in both English and Danish. If you, as a reader, have trouble with one of those languages and would like a translation, please let me know, and I will do my best to oblige. If you are a Danish reader, please know that I am just learning, and my Danish is far from perfect. If you would like to suggest corrections please do so. Email me at somedayashtrays@gmail.com.

01 June 2008

Jeres.

Sincerely Yours has been absolutely insane with new releases this month. The latest is Jonas Game’s new single, Fish and Shark. This is what I like best about Jonas Game: if you’re not really paying attention, it sounds like he’s singing in Swedish. (He’s not. It’s English.) Maybe that’s not the best explanation of his sound, so here’s the other thing I like best: he gasps all the time. When other singers do this, it often sounds kind of terrible; when Jonas Game does it, it sounds like just another part of the song. It’s very fitting.

Fish and Shark, like the previous single (ADHD) is poppy, but not in the unpleasant, saccharine way -- in the Sincerely Yours way. I have no idea why the song is called Fish and Shark, but I guess titles don’t matter compared to what the songs sound like.

Also released on Sincerely Yours this week was a 6-track album by Air France. You can listen to one of the songs (Collapsing At Your Doorstep) on the podcast, along with Fish and Shark and some others.

Spillelisten:
1. I’d Rather Dance with You – Kings of Convenience (N)
2. Hounds of Love – the Futureheads
3. Long Lost Penpal – Hello Saferide (SV)
4. Crackdown – Kaspar Hauser
5. Stars – Port Friendly (DK)
6. Collapsing At Your Doorstep – Air France (SV)
7. Happy Healthy Lucky Month – Saint Jude’s Infirmary
8. Fish and Shark – Jonas Game (SV)
9. You Don’t Dance – Lupus (DK)
10. Hard to Realize – Anamia (DK)
11. The Pains of Being Pure at Heart – the Pains of Being Pure at Heart
12. Am I Wry? No – Mew (DK)
13. Annie Laurie – the Radio Dept. (SV)

If you read Danish -- or even if you’d just like to listen to a few songs and/or watch a few videos -- Emodreng & Indiepige has a pretty nice post on the Sincerely Yours releases, too.

--DL--
Ashtrays Podcast (30. maj 2008)
Fish and Shark (Jonas Game)

No comments: