om sproget / on language

Jeg vil skrive bloggen på både engelsk og dansk. Hvis du kan ikke forstå ordene, fortæl mig, og jeg vil forsøge at oversætte. Hvis du er dansk, vil jeg gerne fortælle dig, jeg endnu er ved at lære sproget, og mit dansk er ikke særlig godt. Hvis du gerne vil hjælpe mig med ordene, det er rart og tak for det. Min email er somedayashtrays@gmail.com.

This blog will be written in both English and Danish. If you, as a reader, have trouble with one of those languages and would like a translation, please let me know, and I will do my best to oblige. If you are a Danish reader, please know that I am just learning, and my Danish is far from perfect. If you would like to suggest corrections please do so. Email me at somedayashtrays@gmail.com.

30 November 2007

Hvad betyder dette?

The other day, during my regular visit to Labrador... well, actually, I was looking for the new Radio Dept. album -- I'd forgotten it won't be out until next spring. But they have a nice new EP out 5. december -- 5-spårs EP (literally, 5-track EP) the solo debut from Johan Hedberg of Suburban Kids With Biblical Names. According to my database (it's best not to ask) I never really got into Suburban Kids, but this solo stuff is... nice.

My first thought, upon hearing the first track, Grammisgalan (anyone speak Swedish? I can't quite figure it out) was -- Christmas. Now I think of it as a sort of cross between a Christmas song and something by The Tough Alliance. NOT a Christmas song by TTA -- I don't even want to think about what that might be -- but rather a nice mix of the best parts of the two.

You can hear three of the other tracks from the EP on myspace, and the full thing should, I think, be up on last.fm within a week or so, as that kind of seems to be Labrador's thing. You can also tune in to KPSU today around three (Pacific time) as I'll be playing Grammisgalan -- and other excellent stuff, too -- on the show.

--DL--
Grammisgalan (Johan Hedberg)

1 comment:

Ivan said...

It's actually almost English, it's the Swedish word for the Grammy Awards :-).