om sproget / on language

Jeg vil skrive bloggen på både engelsk og dansk. Hvis du kan ikke forstå ordene, fortæl mig, og jeg vil forsøge at oversætte. Hvis du er dansk, vil jeg gerne fortælle dig, jeg endnu er ved at lære sproget, og mit dansk er ikke særlig godt. Hvis du gerne vil hjælpe mig med ordene, det er rart og tak for det. Min email er somedayashtrays@gmail.com.

This blog will be written in both English and Danish. If you, as a reader, have trouble with one of those languages and would like a translation, please let me know, and I will do my best to oblige. If you are a Danish reader, please know that I am just learning, and my Danish is far from perfect. If you would like to suggest corrections please do so. Email me at somedayashtrays@gmail.com.

24 February 2008

Travl igen

Today after work (although, nicely, while I was still on the clock) my boss showed me some photos from when she used to live in Sweden. Stockholm looks awesome, but my favorite was actually the one of her in-laws’ house at Christmas. It’s just an ordinary house, with a bit of snow on it, but it just looked so… homey; so Scandinavian. Maybe the word I’m looking for is hyggelig. There was just something about it that seemed really nice; I can’t quite put it into words.

But anyway, getting on -- once again, I’ve gotten myself swamped. Feel free to email me whatever -- cos having things in my inbox is what keeps me going -- but don’t expect a reply for another week or so. (And I apologize to those of you to whom replies are way overdue.) Well, at least there’re only four more weeks til spring break. My god I’ll need it.

I fredegses spilleliste:

1. Tragic Mirror – Sondre Lerche (NW)
2. Paris 2004 – Peter Bjorn and John (SV)
3. Who’s in Your Dreams – Strawberry Whiplash
4. I Want You – Mugison (IS)
5. Ladybird – Ladytron
6. Gone Under Sea – Electrelane
7. Cat Claw – the Kills
8. Pilot – Under Byen (DK)
9. Marc – Louis XIV
10. A Track and a Train – Shout Out Louds (SV)
11. Kids – the Concretes (SV)
12. Goodbye – Asobi Seksu
13. Bewitched – Luna

Remember, I had an apprentice DJ with me then -- although I did still pick all the music. So if no one has any issues with anything, good, no problems. If anyone does have any issues, please keep in mind that that Loius XIV song was kind of (uh, completely, uh) a joke. Yeah.

--DL--
Ashtrays Podcast (22. februar 2008)

No comments: