om sproget / on language

Jeg vil skrive bloggen på både engelsk og dansk. Hvis du kan ikke forstå ordene, fortæl mig, og jeg vil forsøge at oversætte. Hvis du er dansk, vil jeg gerne fortælle dig, jeg endnu er ved at lære sproget, og mit dansk er ikke særlig godt. Hvis du gerne vil hjælpe mig med ordene, det er rart og tak for det. Min email er somedayashtrays@gmail.com.

This blog will be written in both English and Danish. If you, as a reader, have trouble with one of those languages and would like a translation, please let me know, and I will do my best to oblige. If you are a Danish reader, please know that I am just learning, and my Danish is far from perfect. If you would like to suggest corrections please do so. Email me at somedayashtrays@gmail.com.

03 February 2008

Eftermiddag radioprogrammet

Her er hvad spillede jeg på programmet i fredags:

1. Just Can’t Get Enough (Tiger Baby Remix) – Cph-Jet (DK)
2. Hurra för fredag fest och öl – Johan Hedberg (SV)
3. Suffer for Fashion – of Montreal
4. Empire State Human – Marsheaux
5. Nunca estás a la altura – Klaus&Kinski
6. Le Beat’s on Fire – epo-555 (DK)
7. Drown them Out – Viva Voce
8. Coming Down the Hill – El Perro del Mar (SV)
9. Teignmouth – Patrick Wolf
10. Pas på du ikke falder i! – Thunderbear (DK)

11. Cash 22 – the Flaming Stars
12. Tonight I Have to Leave It – Shout Out Louds (SV)

I mentioned that El Perro del Mar would have a new album out soon, with the first single, How Did We Forget, to be released on mp3 and 7” 13. februar. I have heard it (as you can, via the Licking Fingers stream) and this I can say: most songs sound better on vinyl. Some songs sound near-stellar. And a few songs -- How Did We Forget is one of them -- are just made for vinyl. Oh my god. I can’t wait.

As I promised, you can download Nunca estás a la altura by the Spanish band Klaus&Kinski. (And there are several other songs to be downloaded from their myspace.) My Spanish isn’t quite what it used to be, so -- instead, I’m told the title means something like ‘You were never at that height.’ Anyway, it sounds good. You can also download the full Ashtrays show as a podcast.

--DL--
Ashtrays Podcast (1. februar 2008)
Nunca estás a la altura (Klaus&Kinski)

No comments: