om sproget / on language

Jeg vil skrive bloggen på både engelsk og dansk. Hvis du kan ikke forstå ordene, fortæl mig, og jeg vil forsøge at oversætte. Hvis du er dansk, vil jeg gerne fortælle dig, jeg endnu er ved at lære sproget, og mit dansk er ikke særlig godt. Hvis du gerne vil hjælpe mig med ordene, det er rart og tak for det. Min email er somedayashtrays@gmail.com.

This blog will be written in both English and Danish. If you, as a reader, have trouble with one of those languages and would like a translation, please let me know, and I will do my best to oblige. If you are a Danish reader, please know that I am just learning, and my Danish is far from perfect. If you would like to suggest corrections please do so. Email me at somedayashtrays@gmail.com.

17 December 2008

Ingen radio

So. There is currently no snow in the air or on the ground. Thus, I went ahead and walked all the way over to KPSU -- with my computer, which is not exactly a bag of feathers -- only to find that, while I got into the building just fine (my access badge still works) the fire doors to the basement were locked tight. Terrific. Since I know of no other way to access the basement or the sub-basement, where KPSU is located, there will be no show this evening. I’m sorry. I was really looking forward to this one, too.

There will also be no shows for the next two weeks, because I will soon be leaving town -- unless, of course, we finally get the massive snow and ice storm people keep shutting things down in preparation for. Maybe I will do a best of 2008 show on January 2, 2009, when I come back -- if I make it back, and if I manage to get in to the station. In the meantime, expect my 2008 albums list tomorrow or the next day, and, probably, since I will get bored, another post or two at least.

No comments: