om sproget / on language

Jeg vil skrive bloggen på både engelsk og dansk. Hvis du kan ikke forstå ordene, fortæl mig, og jeg vil forsøge at oversætte. Hvis du er dansk, vil jeg gerne fortælle dig, jeg endnu er ved at lære sproget, og mit dansk er ikke særlig godt. Hvis du gerne vil hjælpe mig med ordene, det er rart og tak for det. Min email er somedayashtrays@gmail.com.

This blog will be written in both English and Danish. If you, as a reader, have trouble with one of those languages and would like a translation, please let me know, and I will do my best to oblige. If you are a Danish reader, please know that I am just learning, and my Danish is far from perfect. If you would like to suggest corrections please do so. Email me at somedayashtrays@gmail.com.

01 January 2008

Gladeligt nyt år

I would write more, but I’ve cut myself, and I’m a bleeder, so I’ve got an enormous wad of toilet paper wrapped around my finger, making it rather difficult to type. But Happy New Year anyway, and here’s an unreleased home-recorded version of my second-favorite New Year’s song, Casiotone for the Painfully Alone’s New Year’s Kiss.

My New Year’s resolution is to respond to emails within two (probably three) days of receiving them. Unless they’re exceptions. But try me.

--DL--
New Year’s Kiss (Casiotone for the Painfully Alone)

No comments: