om sproget / on language

Jeg vil skrive bloggen på både engelsk og dansk. Hvis du kan ikke forstå ordene, fortæl mig, og jeg vil forsøge at oversætte. Hvis du er dansk, vil jeg gerne fortælle dig, jeg endnu er ved at lære sproget, og mit dansk er ikke særlig godt. Hvis du gerne vil hjælpe mig med ordene, det er rart og tak for det. Min email er somedayashtrays@gmail.com.

This blog will be written in both English and Danish. If you, as a reader, have trouble with one of those languages and would like a translation, please let me know, and I will do my best to oblige. If you are a Danish reader, please know that I am just learning, and my Danish is far from perfect. If you would like to suggest corrections please do so. Email me at somedayashtrays@gmail.com.

16 January 2008

Vi gør det, hvad kan vi gør

I’ve just sent off an email to Taken by Trees (the solo project of Victoria Bergsman, ex-Concretes), asking them to please attempt to find time in their schedule to add a Portland show to their upcoming west coast tour. In my view, a three-day gap between shows in San Francisco and Seattle provides sufficient time to play a short little set here in PDX on the way through.

Of course, the dates have already been announced; the clubs have already been booked -- but I suppose it’s always worth a try.

Right now, my prospects for this spring are:

7. March – the Raveonettes at the Doug Fir (21+)
24. March – Jens Lekman at Berbati’s (21+)

In case you are new to this game, I guess I should point out that I have yet to turn 21. Ah, yes, my chronic complaint...

After several hours of searching, I have been unable to find any other likely shows. Everyone else (of whom there are not very many) seems to be skipping Portland this season. If only I lived in… Denmark... Sweden... anywhere.

No, actually I love Portland.

No comments: