om sproget / on language

Jeg vil skrive bloggen på både engelsk og dansk. Hvis du kan ikke forstå ordene, fortæl mig, og jeg vil forsøge at oversætte. Hvis du er dansk, vil jeg gerne fortælle dig, jeg endnu er ved at lære sproget, og mit dansk er ikke særlig godt. Hvis du gerne vil hjælpe mig med ordene, det er rart og tak for det. Min email er somedayashtrays@gmail.com.

This blog will be written in both English and Danish. If you, as a reader, have trouble with one of those languages and would like a translation, please let me know, and I will do my best to oblige. If you are a Danish reader, please know that I am just learning, and my Danish is far from perfect. If you would like to suggest corrections please do so. Email me at somedayashtrays@gmail.com.

06 January 2008

Sen igen

As I seem always to do with her, I have once again forgotten/neglected to post a bit of now-ancient news about Säkert!, the Swedish-language project of Annika Norlin, the woman behind Hello Saferide. Anyway, Säkert! has been nominated for a whole passel of Swedish Grammy awards, including album of the year and female artist of the year… And as Grammisgalan is nearly upon us (you’ll be able to check the results Wednesday) this seemed like the appropriate time to mention this.

My Swedish is just barely good enough that I mostly understand the Säkert! song titles, but even going on sound alone, I think it is fair to say that she quite deserves the recognition. Listen to four songs, yourself, on myspace.

In other (old) news, if you've not yet seen, via Música de Bolso there’s a live video of Hello Saferide singing an as-yet-unreleased song, I Wonder Who Is Like This One. It’s in an elevator, which makes things interesting, and it was recorded this fall when she visited Brazil. Instead of Oregon. There’s also one of her doing the Säkert! song Vi Kommer Att Dö Samtidigt (We’re Going to Die at the Same Time), and -- if you can read Portuguese -- a little write-up.

Well, that’s interesting. I appear to be able to (albeit stumblingly) read Portuguese. This is starting to be alarming.

No comments: