om sproget / on language

Jeg vil skrive bloggen på både engelsk og dansk. Hvis du kan ikke forstå ordene, fortæl mig, og jeg vil forsøge at oversætte. Hvis du er dansk, vil jeg gerne fortælle dig, jeg endnu er ved at lære sproget, og mit dansk er ikke særlig godt. Hvis du gerne vil hjælpe mig med ordene, det er rart og tak for det. Min email er somedayashtrays@gmail.com.

This blog will be written in both English and Danish. If you, as a reader, have trouble with one of those languages and would like a translation, please let me know, and I will do my best to oblige. If you are a Danish reader, please know that I am just learning, and my Danish is far from perfect. If you would like to suggest corrections please do so. Email me at somedayashtrays@gmail.com.

03 April 2008

Men jeg elsker den forkert ord...

Whoa. I have a computer again. Here’s Wednesday’s (2. april) playlist:

1. Act of the Apostle – Belle and Sebastian
2. Blue Straggler – Electrelane
3. Don’t Let It Slip Away (Oliver North Boy Choir remix) –
Attention Now! (DK, NW)
4. Worker Bee #7438-F87904 – Kind of Like Spitting
5. Needs vs. Facts – the Bear Quartet (SV)
6. Whatever Was – Ulf Ljusberg (SV)
7. So You Want Me to Bleed – Billie the Vision & the Dancers (SV)
8. Mouse – Le Fiasko (DK)
9. Just About Ready for Bed – the Morningside (DK)
10. We Want to be Happy – Cake on Cake (SV)
11. La Strada nel Bosco – Jens Lekman (SV)
12. Everything Goes – Club 8 (SV)
13. Hey Då Karolin – the Honeydrips (SV)
14. Saintly Friend – Said the Shark (DK)

And here is last Wednesday’s (26. march) playlist:

1. Oh My Stars – A Weather
2. Suddenly Electric – the Rainy States
3. Party – El Perro del Mar (SV)
4. Girl Got Lost – Death Valley Sleepers (DK)
5. Do Your Sister – the Floor is Made of Lava (DK)
6. Objects of My Affection – Peter Bjorn and John (SV)
7. Avec – Dazzle Ships (DK)
8. Coming Down the Hill – El Perro del Mar (SV)
9. Your Brother Is My Only Hope – Le Sport (SV)
10. These Eyes Are Berries – Múm (IS)
11. A Man of Happy Solutions – My Friend George (DK)
12. Baby Cool Backwards – Oliver North Boy Choir (DK)
13. Underwear – Pulp
14. Stay Golden – Au Revoir Simone
15. Take Me Home (Johan Agebjörn remix featuring Sally Shapiro) –
Don Juan Dracula (SV, SV, NW)

I may have messed up the order around the end, but that’s the gist of it. And those are all the songs we played. I say we because Becca (who originally wanted not just two but three EPdM tracks) picked all the songs for this show (except the first two, which both come from Portland bands) and announced most of them, too. If you didn’t get it last week, the podcast is still available.

So, anyway, I have my computer back -- and with a screen on which things are visible. Unfortunately, my internet has been rather spotty -- actually, that’s a huge understatement -- so I’m still way behind. Until I catch up again, here are three nice things I learned this week:

Said the Shark’s wonderful song Shaky Heart (from the new album Silly Killings) is number one on the Electric Barometer list. Yay! Listen to or vote for it here.

Oliver North Boy Choir will release their next single soon. It sounds good, but I can’t say anything more than that, because it’s all top secret.

The Danish word for playlist is playlist. But over the past year, I’ve grown so fond of spilleliste (that’s what it is in Swedish, anyway -- or at least something close) that I think I’ll keep using it anyway.

Also -- for those who are interested, in addition to my regular Friday show, I'll be hosting Babylon Radio again tomorrow (it's on immediately after Ashtrays). The planned theme is early '90s rock, a la Nirvana... maybe some Stone Temple Pilots... and I'll definitely throw on that Mew track with J Mascis.

--DL--
Ashtrays Podcast (2. april 2008)
La Strada nel Bosco (Jens Lekman) -- Jens på spansk italiensk!

2 comments:

Allan said...

He he. Måske BURDE vi kalde det spillelister i stedet for at bruge alle de engelske ord.
Jeg er rimelig sikker på at ham der Jens synger på italiensk.

sara said...

Så det er faktisk italiensk. Men de to er meget lige hinanden, nej?
Mange tak...