om sproget / on language

Jeg vil skrive bloggen på både engelsk og dansk. Hvis du kan ikke forstå ordene, fortæl mig, og jeg vil forsøge at oversætte. Hvis du er dansk, vil jeg gerne fortælle dig, jeg endnu er ved at lære sproget, og mit dansk er ikke særlig godt. Hvis du gerne vil hjælpe mig med ordene, det er rart og tak for det. Min email er somedayashtrays@gmail.com.

This blog will be written in both English and Danish. If you, as a reader, have trouble with one of those languages and would like a translation, please let me know, and I will do my best to oblige. If you are a Danish reader, please know that I am just learning, and my Danish is far from perfect. If you would like to suggest corrections please do so. Email me at somedayashtrays@gmail.com.

25 June 2008

Er der nogen at gøre på en mandag aften i Göteborg?

So for this class I’m taking, we go on a study tour the last week. I finally got the schedule yesterday. We’re in København til Friday. Then as follows:

27. june -- overnight in Odense, DK
28.-29. june -- overnight in Aalborg, DK
30. june -- overnight in Göteborg, SV
1. july -- overnight in Malmö, SV
2. july -- overnight in København, DK

I’ve listed this in slightly more detail over on the tour blog. You can also email me, and I’ll tell you (to the best of my knowledge) when and where. And if you live in or are familiar with any of these places where I’m staying, perhaps you would care to suggest anything for me to do after the school stuff is over for the day. The only thing I know about Aalborg is that Studenterhuset closes for the summer about two days before I get there -- and I know even less about the other cities…

I'm excited, though -- especially for the Roskilde pre-festival stuff (26. and 27.) and to be going to Sweden. I'd rather go to Stockholm, but it is a bit far away, and -- on second thought, it's probably good we're not going to Stockholm. I'd probably spend the entire time stalking Hello Saferide.

Anyway, expect a big post about new-ish music tomorrow. It might not be posted until late in the day, depending on when I have computer/internet access. But I will at least write it.

Now I have to go buy (of all things) socks. It occurred to me last night that it’s quite likely I won’t have access to a washing machine after we leave on Friday -- and seriously, who thought it would be a good idea to only bring four pair of socks? Sometimes I just don’t think.

No comments: